οι τίτλοι και ο ρόλος τους

Θα είμαι σύντομος. Να μην σας κουράσω.

Το να είσαι αρχισυντάκτης σε εφημερίδα ή πόρταλ ευρείας κυκλοφορίας χρειάζονται ιδιαίτερα λεπτές, ικανότητες.

Ένα πρόσφατο, σημερινό παράδειγμα –έχω δει σπουδαιότερα–  αρκεί.

Στα ηλεκτρονικά «Τα Νέα» ο up-front τίτλος:
Παπανδρέου: «Να μην πληρώσει αυτός που δεν φταίει»… παρακάτω όπως βλέπουμε γίνεται η αναπόφευκτη διευκρίνιση. Διαβάστε την:

«Τη διαβεβαίωση ότι η κυβέρνηση θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν «για να μην πληρώσει αυτός που δεν φταίει» έδωσε ο πρωθυπουργός, αναφερόμενος στην ενεργοποίηση του μηχανισμού στήριξης.»

Το νόημα που βγαίνει από το ‘θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν «για να μην πληρώσει αυτός που δεν φταίει»’

είναι εντελώς διαφορετικό από το «Να μην πληρώσει αυτός που δεν φταίει»…

αυτά, έτσι για να ξέρουν μερικοί, ότι κάποιοι γνωρίζουν και αυτού του είδους την ανάγνωση.

ΟΚ;