«Ο Πούτιν κατέστρεψε τα πάντα»

[Πρώην φιλορώσος, ο δήμαρχος της Οδησσού καταδικάζει τη Μόσχα…]

Στη φωτο ο δήμαρχος της Οδησσού Gennadi Troukhanov

Κάποτε θεωρούμενος πολιτικός με φιλορωσικές τάσεις, ο δήμαρχος της ουκρανικής πόλης της Οδησσού, Γκενάντι Τρουχάνοφ, αφιερώνει χρόνο για να συζητήσει τα συναισθήματά του για τη Ρωσία και τον Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν , ο οποίος εισέβαλε στη χώρα στις 24 Φεβρουαρίου.

Απόδοση στα Ελληνικά από τον Αντιστράτηγο ε.α. Χαράλαμπο Τζιγκουνάκη »

«Οι Ρώσοι βρίσκονται αυτή τη στιγμή στη γη μας και βομβαρδίζουν τις πόλεις μας, σκοτώνοντας τους ανθρώπους και τους στρατιώτες μας», είπε ο κ. Τρουχάνοφ σε συνέντευξή του στο AFP .

Για αυτόν, έχει ξεπεραστεί ένα σημείο χωρίς επιστροφή: δεν μπορεί πλέον να τίθεται θέμα ρωσο-ουκρανικής φιλίας. Καταδικάζει τις αεροπορικές επιδρομές, τον αποκλεισμό της Μαύρης Θάλασσας και τους εκατομμύρια τόνους σιτηρών που έχουν κολλήσει στα λιμάνια, συμπεριλαμβανομένης της Οδησσού.

«Ο Πούτιν έχει καταστρέψει τα πάντα», αναθυμάται.

Πριν από τον πόλεμο, ο 57χρονος δήμαρχος άνοιξε μια καριέρα στον ταραχώδη κόσμο της ουκρανικής πολιτικής ως μέλος του κόμματος του πρώην φιλορώσου προέδρου Βίκτορ Γιανουκόβιτς , ο οποίος εκδιώχθηκε από ένα φιλοδυτικό κίνημα βάσης το 2014.

Παρά τα προβλήματα και την άνοδο της αντιπολίτευσης στη Ρωσία, ο Gennadi Troukhanov συνέχισε την πολιτικη του καριέρα με το να γίνει δήμαρχος της Οδησσού, λίγους μήνες μετά από ιδιαίτερα θανατηφόρες και τραγικές συγκρούσεις μεταξύ των φιλορώσων και του Κιέβου σε αυτή την πόλη.Σήμερα, με χιλιάδες νεκρούς και εκατομμύρια εκτοπισμένους λόγω της ρωσικής εισβολής, ο δήμαρχος ενοχλείται από την αναφορά του απειλητικού γείτονα.

Επειδή τα στρατεύματα της Μόσχας βρίσκονται μόλις 200 χιλιόμετρα από την Οδησσό, ο κ. Τρουχάνοφ προτιμά να επικεντρωθεί στην άμυνα της πόλης του, ενός από τα μεγάλα λιμάνια της Ουκρανίας , απαραίτητο για την εξαγωγή τροφίμων.

«Δεν καταστρέφουν μόνο τις πόλεις μας και σκοτώνουν τους κατοίκους μας, αλλά προκαλούν και οικονομική καταστροφή», είπε.

«Κατακτητές και εισβολείς»

Εάν η Οδησσός έχει μέχρι στιγμής αποφύγει μια χερσαία επίθεση από τις ρωσικές δυνάμεις, η πόλη έχει υποστεί θανατηφόρους βομβαρδισμούς.

Ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Τσαρίνας της Μεγάλης Αικατερίνης, η Οδησσός είναι σύμβολο της δόξας της Ρωσικής Αυτοκρατορίας με την μπαρόκ αρχιτεκτονική της και τις εμβληματικές «Σκάλες Ποτέμκιν».

Μετά την πτώση της ΕΣΣΔ το 1991, η Οδησσός διατήρησε στενούς οικονομικούς, πολιτιστικούς και οικογενειακούς δεσμούς με τη Ρωσία, έχοντας τη φήμη μιας από τις πιο φιλικές προς τη Μόσχα πόλεις στην Ουκρανία.

Οι απόψεις των κατοίκων αλλάζουν, ωστόσο, με την αμοιβαία καλή θέληση αιώνων να γίνεται στάχτη από τους ρωσικούς βομβαρδισμούς.

«Με τις ρουκέτες τους νομίζουν ότι σκορπούν τον τρόμο στους κατοίκους. Στην πραγματικότητα ενισχύουν το μίσος κατά των κατακτητών και των εισβολέων», σημειώνει ο κ. Τρουχάνοφ.

Μεταξύ των συναντήσεων του ,μπλέκει μέσα από την κυκλοφορία , με το μαύρο Range Rover του μέχρι τη σκηνή μιας πρόσφατης βομβιστικής επίθεσης…

Ενωμένα τα χέρια, γνέφει όταν οι ντόπιοι του κάνουν μια σειρά από ερωτήσεις σχετικά με την ανοικοδόμηση και τη βοήθεια.

«Είναι έγκλημα», είπε ο Igor Chpagin, ένας 55χρονος κάτοικος, παρατηρώντας την ανοιχτή τρύπα που άφησε μια ρωσική βόμβα στην πολυκατοικία του τον περασμένο μήνα, εν μέσω του Ορθόδοξου Πάσχα.

Η χρονική στιγμή ορισμένων βομβαρδισμών από τους Ρώσους αφήνει τους κατοίκους μπερδεμένους.

Στις 9 Μαΐου, κατά τη διάρκεια της πατριωτικής παρέλασης στη Ρωσία για τον εορτασμό της νίκης επί της Ναζιστικής Γερμανίας, ο Βλαντιμίρ Πούτιν κατέθεσε λουλούδια σε ένα μνημείο προς τιμήν των «πόλεων ηρωίδων» της Σοβιετικής Ένωσης , μεταξύ των οποίων και η Οδησσός.

Λίγες ώρες αργότερα, ένα μπαράζ ρωσικών βλημάτων έπεσε στην πόλη.

«Τι να περιμένεις από έναν άνθρωπο που βομβαρδίζει παιδιά; Εδώ άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα», καταγγέλλει η 29χρονη Alexandra Kasseïenko. «Είναι συγκλονιστικό για πολλούς από εμάς. Ήμασταν (λαοί) αδέρφια».

Ο Gennadi Troukhanov συμμερίζεται την αμηχανία των ψηφοφόρων του. Ο δημοτικός άρχοντας θυμάται ότι Ρώσοι και Ουκρανοί νίκησαν τη Ναζιστική Γερμανία δίπλα-δίπλα στον Κόκκινο Στρατό κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

«Κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ότι το 2022 ο λαός μας, Ουκρανοί πρόσφυγες, θα κρυβόταν στη Γερμανία από τους ρωσικούς πυραύλους».!!!

21/05/2022 12:34:49 – Οδησσός (Ουκρανία) (AFP) – ©2022 AFP

⌘

Advertisement